Informácie o konverzii pre háčkovanie USA vs. Veľká Británia
Nižšie je uvedený graf na prekladanie háčkovaných vzorov napísaných v britskom anglickom háčkovaní do pojmov amerického anglického háčkovania. Napríklad dvojitý háčik v britskej angličtine sa robí rovnako ako jediný háčik v americkej angličtine; to je len volal podľa dvoch rôznych mien, aj keď je to rovnaký steh. To môže byť obzvlášť mätúce, pretože tam je samozrejme aj dvojitý háčikový steh v americkej angličtine (čo sa nazýva trojnásobok v britskej angličtine).
Trvá trochu prispôsobiť sa tomu, aby ste sa učili konvertovať vzory z jedného na druhého, ale nie je to tak ťažké, keď pochopíte, čo robíte.
Obzvlášť užitočné vedieť pre Vintage háčkovanie vzory
Niektoré starožitné vzory, publikované v Spojených štátoch koncom 1800 a začiatkom 20. storočia, používajú aj výrazy britského anglického háčkovania. V ľubovoľnom vzore alebo publikácii je zvyčajne časť s popisom spôsobu, akým sa každý steh vyrába a môžete zistiť, či dvojitá háčkovanie je napríklad britský anglický alebo americký anglický dvojitý háčik. Potom budete vedieť, či celá publikácia je napísaná v anglickom alebo americkom anglickom háčkovaní.
Prekladanie háčkovaných výrazov medzi britskou a americkou angličtinou
| Britský vs americký anglický háčkovanie vzory | ||
| Britská angličtina | USA - Americká angličtina | |
| dvojité háčkovanie (dc) | jediné háčkovanie (sc) | |
| polovica výšky (htr) | polovica háčkovania (hdc) | |
| výšky (tr) | dvojité háčkovanie (dc) | |
| dvojitý výšky (dtr) | výšky (tr) | |
| trojitý výšky (trtr) | dvojitý výšky (dtr) | |
| chýbať | preskočiť | |
| napätie | rozchod | |
| priadza cez hák (yoh) | priadza nad (yo) | |
Skratky v háčkovaní
Vyššie uvedený graf je skvelým štartom pre učenie, ako preložiť americké háčkované vzory na britské háčkované vzory a naopak. Je to však len začiatok základných termínov háčkovania . Mnohé zo skratiek budú rovnaké v rôznych vzorkách, ale budú sa vzťahovať na iný steh v závislosti od používaného jazyka vzorov.
Takže uvidíte dc skratku a to sa bude vzťahovať na dvojité háčkovanie, ale výška tohto stehu bude vyššia, ak je to UK háčkovanie vzor, ako by to bolo, keby to bol americký háčkovaný vzor.
Čo s Austráliou?
Mnoho háčkovanie vzory, vrátane vintage háčkované vzory, sú napísané austrálsky háčkovanie návrhári. Aký jazyk používajú? Austrálsky háčkované vzory vo všeobecnosti používajú britské výrazy na háčkovanie. Takže ak pracujete s háčkovým vzorom, o ktorom viete, že bol publikovaný v Austrálii, skontrolujte, či to pravdepodobne je.
Háčkované vzory publikované v obidvoch podmienkach
V súčasnej dobe mnoho dizajnérov háčkovanie vzorov ponúka svoje vzory v USA aj Británii termíny, takže môžete používať jazyk, ktorý vám už najviac pohodlné, keď ste remeselné. Háčkovanie Addict je príkladom niekoho, kto robí vzor v oboch verziách. Je to skvelý bonus pre návrhárov, ktorí to ponúkajú. Samozrejme, môžete to urobiť sami, keď viete, ale je to pekné, keď je práca pre vás urobená.